Pink Floyd
Pink Floyd
More
Pour moi c'est l'album des albums... il aura accompagné ma vie depuis mon adolescence ... cette musique c'est celle qui me parle de tous mes jours et de toutes mes nuits
J'y mets les paroles car au delà la musique qui ne ressemble à rien d'autre de ce que
j'ai pu écouter, il y a ces superbes paroles...
paroles trouvées sur ce site: http://thinkfloyd.free.fr/traductions/more_test_fr.htm
Cirrus Minor In a churchyard by a river Yellow bird, you are not long Willow weeping in the water On a trip to Cirrus Minor The Nile Song I was standing by the Nile Light tears wept like a child Soaring high above the breezes I will follow in her shadow She is calling from the deep Crying Song We smile and smile We climb and climb We cry and cry We roll and roll Up The Khyber* *Le Khyber est un lieu de passage important entre l'Afghanistan et le Pakistan. Il relie Kabul et Peshawar. C'était également un lieu de pelerinage dans les années 70, l'Afghanistan étant très réputé pour ses drogues. (instrumental) Green Is The Color Heavy hung a canopy of blue She lay in the shadow of a wave Green is the colour of her kind Cymbaline The path you tread is narrow Apprehension creeping And it's high time,Cymbaline A butterfly with broken wings And it's high time, Cymbaline The lines converging where you stand And it's high time,Cymbaline Party Sequence (instrumental) Main Theme (instrumental) Ibiza Bar I'm so afraid of mistakes that I've made I've aged and aged since the first page And if I live on the shelf like the rest More Blues (instrumental) Quicksilver (instrumental) A Spanish Piece "Pass the tequila Manuel Dramatic Theme (instrumental) La Petite Cirrus Dans un cimetière près d'une rivière Oiseau jaune, tu ne tardes pas Un saule pleure dans l'eau Au cours d'un voyage vers la petite Cirrus, La Chanson Du Nil J'etais assis au bord du Nil Des larmes de lumière coulaient comme celles d'un enfant S'élevant dans les airs plus haut que les vents Je suivrais son ombre Elle appelle depuis les profondeurs Chanson Pleurnicharde Nous sourions et sourions encore Nous grimpons et grimpons encore Nous pleurons et pleurons encore Nous roulons et roulons De l'autre coté du passage de Khyber* *Le Khyber est un lieu de passage important entre l'Afghanistan et le Pakistan. Il relie Kabul et Peshawar. C'était également un lieu de pelerinage dans les années 70, l'Afghanistan étant très réputé pour ses drogues. (instrumental) Verte Est La Couleur Un baldaquin de bleu suspendu Elle est étendue dans l'ombre d'une vague Verte est la couleur qui la caractérise Cymbaline Le chemin que tu prends est étroit L' appréhension monte Et il est grand temps, Cymbaline Un papillon aux ailes brisées Il est grand temps,Cymbaline Les lignes convergent vers toi Il est grand temps, Cymbaline Fête (instrumental) Thème Principal (instrumental) Le Bar d'Ibiza Je regrette tellement les erreurs que j'ai commises J'ai grandi et grandi depuis la première page Et si je vis sur le plateau comme le reste Blues (instrumental) Mercure (instrumental) Une Pièce espagnole "Passe moi la tequila Manuel Thème Dramatique (instrumental)
Lazing in the haze of midday
Laughing in the grasses and the graves
In singing and in flying on
In laughing and in leaving
Waving to the river daughters
Swaying in the ripples and the reeds
Saw a crater in the sun
A thousand miles of moonlight later
When I saw the lady smile
I would take her for a while
For a while
How her golden hair was blowing wild
Then she spread her wings to fly
For to fly
Going always where she pleases
She will make it to the island
In the sun
As I watch her from my window
One day I will catch her eye
Summoning my soul to endless sleep
She is bound to drag me down
Drag me down
We smile and smile
Laughter echoes in your eyes
We climb and climb
Foot falls softly in the pines
We cry and cry
Sadness passes in a while
We roll and roll
Help me roll away the stone
Shade my eyes and I can see you
White is the light that shines thru the dress
That you wore
Hazy were the visions overplayed
Sunlight on her eyes,
But moonshine made her blind every time
Quickness of the eye deceives the mind
Envy is the bond between the hopeful and the damned
And the drop is sheer and very high
The ravens all are watching
From a vantage point near by
Like a tube train up your spine
Will the tight rope reach the end ?
Will the final couplet rhyme ?
It's high time,Cymbaline
Please wake me
Is falling by your side
The ravens all are closing in
There's nowhere you can hide
Your manager and agent
Are both busy on the phone
Selling coloured photographs
To magazines back home
It's high time, Cymbaline
Please wake me
They must have moved the picture plane
The leaves are heavy'round your feet
You hear the thunder of the train
Suddenly it strikes you
That they're moving into range
And Doctor Strange is always changing size
It's high time,Cymbaline
Please wake me
Shaking every time that I awake
I feel like a cardboard cut-out man
So build me a time when the characters rhyme
And the story line is kind
I've lived every line that you wrote
Take me down take me down from the shelf above your head
And build me a time when the characters rhyme
And the story line is kind
And the epilogue reads like a sad song
Please pick up your camera and use me again
And build me a time when the characters rhyme
And the story line is kind
Listen gringo
Laugh at my lips and I kill you
I think!
Ahh this Spanish music
It sets my soul on fire
Lovely senorita
Your eyes are like stars
Your teeth are like pearls
Your ruby lips senorita"
Flemmardant dans la brume de midi
T'amusant dans les herbes, entre les tombes
A chanter et à voler
A rire et à t'en aller
Faisant des vaguelettes jusqu'aux rivières voisines
Oscillant dans le clapotis de l'eau et les roseaux
J'ai vu un cratère dans le soleil
A des milliers de kilomètres de la lumière de la lune
Quand j'ai vu la demoiselle sourire
Je l'aurai emmenée pour un petit moment
Pour un petit moment
Alors que ses cheveux d'or s'ébouriffaient
Puis elle déploya ses ailes pour s'envoler
Pour s'envoler
Allant toujours où bon lui semble
Elle ira jusqu'à l'île
Dans le soleil
Comme quand je la regarde par ma fenêtre
Un jour j'attirerai son attention
Incitant mon âme au sommeil éternel
Elle est determinée à m'entrainer avec elle
M'entrainer avec elle
Nous sourions et sourions encore
La gaieté se reflettent dans tes yeux
Nous grimpons et grimpons encore
Nos pieds s'enfoncent doucement dans la pinède
Nous pleurons et pleurons encore
La tristesse passe rapidement
Nous roulons et roulons
Aide moi à éloigner la pierre
Ombre mes yeux et je peux te voir
Blanche est la lumiere qui brille au travers de la robe
Que tu portais
Nébuleuse était mon imagination débridée
La lumière du soleil émane de ses yeux
Mais celle de la Lune l'aveugle à chaque fois
L' acquité de l'oeil trompe l'esprit
L'envie est le lien entre la résignation et l'espoir
Et le ravin est pentu et très profond
Les corbeaux sont tous en train de guetter
Depuis un point de vue proche
Comme une rame de métro le long de ta colonne vertébrale
La corde raide tiendra-t-elle bon ?
Le dernier couplet rimera-t-il ?
Il est grand temps, Cymbaline
S'il te plaît réveille-moi
Tombe à coté de toi
Tous les corbeaux se rapprochent
Tu n'as nulle par où te cacher
Ton producteur et ton agent
Sont tous deux occupés au téléphone
A vendre des photos en couleur
Aux magazines que tu retrouvera plus tard chez toi
Il est grand temps Cymbaline
S'il te plaît, réveille-moi
Ils ont du modifier le plan
Les feuilles à tes pieds sont lourdes
Tu entends le tonnerre du train
Soudains tu réalises
Qu'elles se rapprochent
Et Doctor Strange n'arrête pas de changer de taille
Il est grand temps, Cymbaline
S'il te plaît réveille-moi
Ca me prends à chaque réveil
J'ai l'impression d'être celui qui donne le clap
Alors ménage moi un passage quand les personnages colleront
Et que l'histoire sera bonne
J'ai vécu chaque ligne que tu as pu écrire
Fait moi descendre, fait moi descendre du plateau au dessus de ta tête
Et ménage moi un passage quand les personnages colleront
Et que l'histoire sera bonne
Et que l'épilogue sonne comme une chanson triste
S'il te plaît saisi ta camera et utilise moi encore
Et ménage moi un passage quand les personnages colleront entre eux
Et que l'histoire sera bonne
Ecoute moi bien gringo
Moque toi de mon zozotement et je te tue
J'y songe!
Ahh cette musique espagnole
Elle mets le feu à mon esprit
Adorable seniorita
Tes yeux sont des étoiles
Tes dents des perles
Et tes lèvres-rubis un diamand seniorita"